西安青年用視頻“翻譯”歷史:讓歲月變得鮮活-中國僑網
    • 設為首頁

    西安青年用視頻“翻譯”歷史:讓歲月變得鮮活

    2021年08月10日 08:01   來源:中國新聞網   參與互動參與互動
    字號:

    西安青年用視頻“翻譯”歷史:讓歲月變得鮮活

    西安視頻制作者李言正在修改視頻作品。黨田野攝

      中新網西安8月9日電(記者 黨田野)西安小伙李言是一個“歷史發燒友”,在網絡平臺上他化名“安州牧”,用視頻普及歷史知識、分享“歷史旅程”,將中國歷史“翻譯”成視頻化的科普內容,讓其變得鮮活生動。憑借客觀、幽默、視角獨特等特點,李言的作品受到眾多網友關注。

    西安視頻制作者李言探訪“冷門”的文物古跡。受訪者供圖

      生長于西安這座歷史古城,李言對其歷史、古跡如數家珍。為了向更多人推介西安的文化古韻,在大學學習歷史的李言開始嘗試制作《西安老地名》系列視頻,講述古城角角落落的前世今生。這些視頻在網絡上受到不少關注,這讓李言確定了制作方向。在接下來的幾年里,他先后制作了《兩晉十六國》《風云南北朝》等視頻作品,每日有近百萬“粉絲”蹲守網絡,在線催更。

    西安視頻制作者李言航拍文物古跡?!∈茉L者供圖

      “我最開始是想讓西安人更加了解自己城市的歷史,現在想讓人們了解原本很輝煌的中國古代史?!崩钛哉J為,要豎立文化自信,了解歷史和文化是很重要,只有逐漸讀懂歷史,才能積淀出由內而外的自信感。

      在李言的視頻工作室里,新一期節目正在制作。李言告訴記者,在制作視頻前,他需要搜集大量歷史資料和文獻,將文言文“翻譯”成通俗易懂的日常用語。李言有時會在視頻里玩一些“網絡?!?,以達到娛樂效果,這些“俏皮話”背后,都有真實的史料做支撐。在確定節目文案后,還要進行原創插畫制作、配音、剪輯等步驟。一期25分鐘的節目,李言團隊往往需要制作七八天。

      “我們經常會因為人物身上服飾、裝飾,進行討論和修改。比如士兵手里拿的武器不是當時的環首刀,或者說他的弓箭造型不符合史實,那我們就得調整,甚至返工?!崩钛孕ΨQ,這也是他們經?!巴细钡闹饕?,只有讓作品盡善盡美,才能對得起“粉絲”的期待。

      近年來,隨著節目的熱播,李言團隊在網絡上的影響力不斷增長,這也激起了大家的社會責任感。團隊經常會探訪一些冷門的文物遺跡,或者與文保單位互動直播,吸引人們關注、了解歷史文物。

      “我們也希望能獲得更多機會,與全國的博物館或者公益團體合作,利用我們現有的傳播平臺,講解更多歷史文物,讓大家能夠為自己的歷史而感到自豪?!崩钛苑Q,讓越來越多的人了解歷史之美,是他不變地追求。(完)

    【責任編輯:王琴】
    中國僑網微信公眾號入口
    僑寶
    網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

    中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

    Copyright©2003-2021 chinaqw.com. All Rights Reserved

    關注僑網微信
    久久免费看少妇高潮A片